Théâtre

Idiomatic

Marie Henry / Transqunquennal

On ne choisit ni sa famille, ni son lieu de naissance, pas plus que la langue dans laquelle on est élevé, fondation de notre identité et de nos références culturelles. Cinq acteurs et actrices – une Belge, une Norvégienne, un Roumain, un Slovène, un Allemand – réunis pour réaliser un spectacle, pratiquent tous une langue différente et n’en possèdent aucune en commun. Comment travaille-t-on quand on ne se comprend pas ? Et de quoi cause-t-on si on ne peut pas se parler ? En collaboration avec Marie Henry, Transquinquennal imagine un dispositif où les langues et le processus de la communication verbale sont mis en question devant et avec le public. Dans ce dispositif vicieux, ils n’avertissent pas les comédiens de tout ce qu’ils ont à faire, ni quand d’ailleurs, et ajoutent aux embrouilles une machine de reconnaissance vocale à même de comprendre ce qui s’énonce sur scène, d’en afficher les surtitres et de lancer d’autres commandes. Parfaite si les acteurs disent un texte appris. Mais s’ils improvisent, que fera-t-elle ? Idiomatic est un spectacle où Babel redevient d’actualité et où il vaut mieux tourner cinq fois sa langue dans sa bouche avant de parler, c’est dit ! 

Avec George-Albert Costea (Roumanie), Anna Galy (Belgique), Georg Peetz (Allemagne), Elisabeth Sand (Norvège), Andrej Zalesjak (Slovenie)

Durée 1h15


Les dates

Date Heure
Le mardi 5 février 2019 20:00 Réserver
Le mercredi 6 février 2019 19:00 Réserver
Le jeudi 7 février 2019 20:00 Réserver
Le vendredi 8 février 2019 20:00 Réserver
Retour